¡Ser diagnosticado con virus del papiloma humano (VPH) no significa que nunca podrá volver a tener relaciones sexuales! Es importante comunicarse con su(s) pareja(s) sexual(es) y brindarles información sobre el virus del papiloma humano (VPH) para que puedan tomar decisiones informadas sobre la actividad sexual. Decirle a una pareja que tiene virus del papiloma humano (VPH) o cualquier otro tipo de enfermedad de transmisión sexual puede ser una experiencia difícil, angustiosa y desafiante. algunos socios puede reaccionar necesitando algo de tiempo para pensar cómo esto afecta su relación. Otros pueden tener muchas preguntas y tal vez puedan hacerse la prueba ellos mismos. Es completamente normal sentirse frustrado, deprimido, enojado o culpable por tener el virus del papiloma humano (VPH). A veces, los expertos en salud sexual o los consejeros pueden ayudarlo a sobrellevar el hecho de tener una enfermedad de transmisión sexual. Muchas personas que tienen virus del papiloma humano (VPH) u otras infecciones de transmisión sexual pueden tener las mismas preocupaciones y también hay grupos de apoyo disponibles. Al cuidar su salud, practicar sexo más seguro e informarse a sí mismo y a sus parejas, está tomando todas las medidas necesarias para minimizar el riesgo de recurrencias y/o transmitir el virus a otros. &nbsp

GLOSARIO Glosario A Adenocarcinoma: El segundo tipo más común de carcinoma de células escamosas, indica que el cáncer surgió dentro de las glándulas del cuello uterino. Cáncer anal: cáncer que afecta la porción más baja del tracto gastrointestinal, que representa el final del intestino grueso. Autoinoculación: Método de transmisión del virus que ocurre cuando una persona se infecta a sí misma. C Cápside: Envoltura que envuelve al virus, generalmente compuesta por proteínas. Cerclaje: un punto que se coloca en el cuello uterino después de que una mujer ha quedado embarazada para ayudar a fortalecer el cuello uterino durante el resto del embarazo. Cervarix: vacuna bivalente diseñada para proteger contra el virus del papiloma humano (VPH) 16 y 18, aprobado en algunos países para su uso, pero no en los Estados Unidos. Cáncer de cuello uterino: Ocurre cuando se Las células malignas comienzan en el cuello uterino y crecen más allá de su origen normal para volverse invasivas. Displasia cervical: describe los cambios en las células del cuello uterino, vistos solo bajo un microscopio, que son lesiones precancerosas. Neoplasia intraepitelial cervical (CIN): Otro término para displasia cervical y se usa para describir los hallazgos en una biopsia cervical. Colostomía: Procedimiento en el cual las heces deben ser desviadas de su ruta normal de salida por el ano para salir por un estoma en la pared abdominal, al cual se le coloca una bolsa. Colposcopia: método para evaluar más de cerca a una mujer con una prueba de Papanicolaou anormal mediante el uso de un microscopio de alta potencia para ver el cuello uterino. Biopsia de cono: la cirugía más común en mujeres con hallazgos sospechosos de una colposcopia.

Crioterapia: congelación quirúrgica de verrugas, generalmente usando nitrógeno líquido. D Examen rectal digital: examen físico que requiere que un proveedor de atención médica coloque un guante en su mano y, usando lubricación, inserte su dedo a través del recto para sentir alrededor del ano, verificar si hay sangrado, si el dolor puede reproducirse y evaluando si hay bultos en la zona. Dormido: Inactivo. Los virus latentes no matan las células huésped. mi Envoltura: Una membrana que rodea a un virus para que pueda vivir. Verrugas genitales externas (EGW, por sus siglas en inglés): comúnmente se presentan como lesiones en forma de coliflor elevadas y puntiagudas en los genitales masculinos o femeninos. Sin embargo, también pueden ser planos, rugosos o lisos. F Fibromas: Excrecencias musculares no cancerosas del útero. Verrugas planas: Verrugas en la cara. GRAMO Gardasil: vacuna tetravalente que protege contra los tipos de virus del papiloma humano (VPH) 6, 11, 16 y 18, la única vacuna aprobada en los Estados Unidos. Genoma: La información genética completa de un virus u otro organismo. Síndrome de Guillain Barre: un trastorno en el que el sistema inmunitario ataca los nervios periféricos y provoca parálisis.

94

H Virus del papiloma humano (virus del papiloma humano (VPH)): Miembro de la familia Papillomaviridae, Grupo I. Es un virus de ADN de doble cadena. Histerectomía: Extirpación del útero. METRO ARN mensajero ( ARNm ): El modelo mediante el cual se producen las proteínas. Cirugía de Mohs: Procedimiento de cirugía microquirúrgica que guía la extirpación del tumor anormal capa por capa. norte Papilomatosis laríngea neonatal: Un tipo de infección por virus del papiloma humano (VPH) que puede ocurrir en el bebé recién nacido con síntomas de verrugas en la garganta o laringe. PAG Prueba de Papanicolaou (Papanicolaou): prueba para mujeres que permite a un proveedor de atención médica detectar cambios en el cuello uterino, que pueden estar relacionados con una infección por virus del papiloma humano (VPH). Cáncer de pene: Un crecimiento maligno que comienza en el pene de un hombre. Faringe: El tubo que conecta la boca con el esófago. Verrugas plantares: Verrugas en las plantas de los pies. Podofilina: un agente antimitótico que actúa deteniendo el crecimiento de las células. Prevención primaria: Para evitar que la causa del cáncer de cuello uterino infecte a una paciente, este es el propósito de la vacuna contra el virus del papiloma humano (VPH).

R Prueba de virus del papiloma humano (VPH) refleja: detecta la presencia o ausencia de una tipología de virus del papiloma humano (VPH) de alto riesgo cuando una prueba de células de una prueba de Papanicolaou es anormal. S Células escamosas: Las células que forman la mayor parte del revestimiento de la piel en todo el cuerpo, incluido el cuello uterino. T Células T: Células inmunitarias que luchan contra los virus. Taxonomía: Sistema de clasificación basado en las características que tienen en común los virus. Traquelectomía: Tratamiento que implica la extirpación del cuello uterino únicamente. Zona de transformación: el lugar donde las células glandulares que recubren el interior del cuello uterino se encuentran con las células de la piel lisa que recubren el exterior del cuello uterino. V Vacuna: Un método de entrenamiento del cuerpo para reconocer bacterias o virus que causan enfermedades al exponer el sistema inmunitario a una parte de la bacteria o el virus, o a la totalidad de la bacteria o el virus que se ha vuelto inactivo. Cáncer vaginal: un cáncer raro del tracto pélvico femenino que comienza en el área externa del sistema reproductivo. Se trata de cáncer del tejido vaginal. Vectores: Insectos que generalmente transmiten infecciones de animales a humanos. Verrugas venéreas: Verrugas corporales en el área genital. Transmisión vertical: Transmisión de un virus de madre a hijo. Vulva: Parte del sistema genital femenino externo. Conecta la vagina con el exterior del cuerpo e incluye los labios interior y exterior de la vagina, el clítoris (los tejidos sensibles entre los labios) y la abertura de la vagina y sus glándulas. Neoplasia intraepitelial vulvar (VIN): condición precancerosa también conocida como displasia. &nbsp